« You are Mine. | トップページ | Friend »

Breathless

The Corrs(ザ・コアーズ)のBreathlessの和訳です。
曲はこちらで。
この曲は割と聞いたことがある人が多いと思いますけど、誰がうたっているのか知らない人が多い気がします。
なのでこのバンドのことを少し。
アイルランド出身で、メンバーはみんな兄弟(兄1人姉妹3人)というバンドです。音楽としてはエンヤ(Enya)をポップにした感じというのか、とにかく気持ちのいい音のバンドです。2005年にアルバムを出して、現在は活動休止中のようです。

Breathless

行こう。さあ早く。息を弾ませて
さあ・・・

夕闇が迫っているけれど
あなたはそこにまだいる
私は待ち続けていた
消えてしまいそうな願いでもあなたに会えることを

嘘なんて吐けない
あなたに隠し事なんてできない
私は何もできなかった
心はあなたに向かっているのに(隠せないよ)
何とかしようとすることもできなかった(どうしたらいいの?)
だから・・・

さあ行こう。早く。息を弾ませて
私を夢中にさせて。どうしようもないくらい好きってことからかわれたっていい
大好き。キスして
さあ行こう。早く。

たとえ明日が無くったって
私たちの全てが今ここにある
あなたがいるから、私は幸せ
私にとってあなたが必要な全てだったんだから

夢みたい
眠っているわけじゃないけれど
起きたくない
なくしたくない(そんなの嫌)
私を置いていかないで(どこにも行かないで)

さあ行こう。早く。息を弾ませて
私を夢中にさせて。どうしようもないくらい好き。からかわれたっていい
大好き。キスして
さあ行こう。早く

もう嘘なんて吐けない
あなたに隠し事なんてできない
私は何もできなかったから
心はあなたに向かっているのに(隠せなかった)
何とかしようとすることもできなかった(どうしたらいいのかわからなかった)
だから・・・

行こう。さあ早く。息を弾ませて(待ちきれないから)
行こう。さあ早く。息を弾ませて(早く会いたい)
行こう。さあ早く。息を弾ませて(息を弾ませて)

(Original lyric by R.J. Lange, Andrea Corr)

んと。。。
べたべたなラブソングですね。。。
でも。
これくらい素直になってみたいものです。
好きな人には。

|

« You are Mine. | トップページ | Friend »

音楽」カテゴリの記事

コメント

はじめまして

結婚式場のPAをやっております。
先日カップルさんが指定したお色直し再入場のBGMにこの曲を選ばれていました。

とてもパンチの効いた曲ですね。

早速歌詞を調べていたら、こちらにたどり着いた次第です。
ブログにてご紹介させていただきます。

有り難うございます。

投稿: 仲居一平 | 2011/04/09 19:47

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/504217/44837454

この記事へのトラックバック一覧です: Breathless:

« You are Mine. | トップページ | Friend »